BBToolsets can be installed automatically across a large number of computers in a corporate environment. This usually requires the expertise of an IT professional who has special access to the network plus some basic scripting knowledge.
You can review the Bluebeam Revu Deployment Guide for more information. Specifically, there is a section for post-installation deployment of the various assets (linetypes, hatches, toolsets, etc.)
If your IT team installed Bluebeam across your organization using Bluebeam's Deployment tools then it should be pretty simple for them to push out BBToolsets to all of your users.